Mark 14:69 in Akateko

69 Jix yilon ix criada tu' yin junel xa. Jix yalon ix tet eb yaman ec' titu': —Ja' ton jun winaj ti', yetbi sba yetoj eb scuywom Jesús, ẍi ix.

Other Translations

King James Version (KJV)

And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

American Standard Version (ASV)

And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is `one' of them.

Bible in Basic English (BBE)

And the girl saw him, and said again to those who were near, This is one of them.

Darby English Bible (DBY)

And the maid, seeing him, again began to say to those that stood by, This is [one] of them.

World English Bible (WEB)

The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."

Young's Literal Translation (YLT)

And the maid having seen him again, began to say to those standing near -- `This is of them;'

Cross Reference

Mark 14:38 in Akateko

38 I' wej el je weyan. Txalan nej, yet watx' c'am chex ey q'ueyi, yet ey mac chi yak'le jex yijban yin spenail. Ja' cu pixan tec'an ton yei, pero ja' cu mimanil c'am chi techa yu, ẍi Jesús tet eb.

Luke 22:58 in Akateko

58 Jun xa txolan tu', catu' jix il-le oc yin naj yu jun xa. Catu' jix yalon pax jaxca ti': —Jaachti', ja wetbi ja ba yetoj eb, ẍi naj tet Pedro. —C'amaj cha, man wetbi oj jin ba yetoj eb, ẍi naj Pedro tet naj.

John 18:17 in Akateko

17 Catu' jix yalon ix teynem sti' na tu' tet naj jaxca ti': —Jaachti', tejan scuywom jaach jun winaj jix mitx'le ti', ẍi ix tet Pedro tu'. —C'amaj. Man jin scuywom oj, ẍi naj, jix tz'aj yalon tet ix.

John 18:25 in Akateko

25 Linan c'al oc naj Pedro k'aẍnoj sti' k'ak' yetoj eb policía, catu' jix yalon eb tet jaxca ti': —Jaachti', tejan tol scuywom jaach Jesús, ẍi eb tet naj. Catu' jix yi'on el yin, catu' jix yalon jaxca ti': —C'amaj, ma jin scuywom oj, ẍi Pedro, jix tz'aj yaloni.

Galatians 6:1 in Akateko

1 Jex wuẍtaj, jex wanab, ta ey junoj mac txequel chi oc spenail che yila, ja' mac jex jijyom jex tet Yespíritu Dios, jaex che yaoc sna'bal yin watx' c'ulalil, yet watx' chi wa'xi oc sna'bal. Caw che yil c'al je ba jun jun jex, yet watx' c'am chex ijbaletoj yin spenail yetoj, catu' c'am chex ey q'ueyi.