Luke 24:37 in Akateko

37 Jal eb, tu' c'al chi xiw eb catu' caw chi q'uey a sc'ul eb. Ja' sna'on eb tol lab jun chi yil eb tu'.

Other Translations

King James Version (KJV)

But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

American Standard Version (ASV)

But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.

Bible in Basic English (BBE)

But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.

Darby English Bible (DBY)

But they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.

World English Bible (WEB)

But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.

Young's Literal Translation (YLT)

and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit.

Cross Reference

Matthew 14:26 in Akateko

26 Ja' yet jix yilontoj eb cuywom tu', tol chi bey naj yiban ja', jix xiw a eb yu. Jix el yaw eb yu xiw c'ulal, jix yalon eb jaxca ti': —Jix jul jun cu lab, ẍi eb.

Mark 6:49 in Akateko

49 Ja' yet jix yilontoj eb tol chi bey naj yiban ja', jix sna' eb tol lab jun chi jul sc'atan eb tu', yuxan caw jix el yaw eb.

Luke 16:30 in Akateko

30 “Yel ton Mamin Abraham, pero ta chi yil eb junoj mac txequel jix pitzc'u a xol eb camnaj, oj sna' sba sc'ul eb yin spenail,” ẍi naj.

Acts 12:15 in Akateko

15 Pero jix yalon eb tet ix jaxca ti': —Tejan ey ja ya'bil cha'bil, ẍi eb tet ix. Pero jix tec'ba sba ix yaloni, tol caw yel ja' naj Pedro ey ec' oj, catu' jix yalon eb jaxca ti': —Manaj Pedro tu'. Tejan ja' jun ángel chi teyneni, tejan ja' chi juli, ẍi eb tet ix.