Luke 24:29 in Akateko

29 Pero jix yak'on yip eb smitx'on oc tucan oj. Jix yalon eb tet jaxca ti': —Canan ketoj, ilala, lalan yey c'u, lalan xa sk'ejbi, ẍi eb tet Jesús. Ja' yet jix octoj yul na tu', jix can titu' yetoj eb.

Other Translations

King James Version (KJV)

But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

American Standard Version (ASV)

And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.

Bible in Basic English (BBE)

But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.

Darby English Bible (DBY)

And they constrained him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is declining. And he entered in to stay with them.

World English Bible (WEB)

They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.

Young's Literal Translation (YLT)

and they constrained him, saying, `Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them.