Luke 22:58 in Akateko

58 Jun xa txolan tu', catu' jix il-le oc yin naj yu jun xa. Catu' jix yalon pax jaxca ti': —Jaachti', ja wetbi ja ba yetoj eb, ẍi naj tet Pedro. —C'amaj cha, man wetbi oj jin ba yetoj eb, ẍi naj Pedro tet naj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

American Standard Version (ASV)

And after a little while another saw him, and said, Thou also art `one' of them. But Peter said, Man, I am not.

Bible in Basic English (BBE)

And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.

Darby English Bible (DBY)

And after a short time another seeing him said, And *thou* art of them. But Peter said, Man, I am not.

World English Bible (WEB)

After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"

Young's Literal Translation (YLT)

And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!' and Peter said, `Man, I am not.'