Luke 2:16 in Akateko

16 Catu' jix to eb yin ani. Jix txax eltej ix María yetoj naj José yu eb naj, catu' jix yilontej jun unin eb naj tu', tol jilan eytoj yul jun jucub.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

American Standard Version (ASV)

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

Bible in Basic English (BBE)

And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.

Darby English Bible (DBY)

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger;

World English Bible (WEB)

They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.

Young's Literal Translation (YLT)

And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,

Cross Reference

Luke 1:39 in Akateko

39 Txenxane tiempo catu' jix to María bey jun conob ey ey xol wan wonquiltaj tx'otx' yul yet Judea.

Luke 2:7 in Akateko

7 Ja' titu' jix ali naj babel unin, catu' jix spichon oc an k'ap ix yin naj nene' tu', catu' jix yaon eytoj ix yul jun jucub bey chi low no' nok', yutol c'am bey chi ey ey eb bey jun posada tu'.

Luke 2:12 in Akateko

12 Oj je na'tej ta caw yel chi wal e ex yet che yilon jun unin tu' pichbil oc k'ap yin, ey eytoj yul jun jucub, ẍi jun ángel tet eb naj ilom me' tu'.

Luke 19:32 in Akateko

32 Jix to eb cuywom tu'. Jix ilcha yu eb jaxca c'al jix yun yal-le tet eb yu Jesús tu'.

Luke 22:13 in Akateko

13 Jix to eb xin. Ja' yet jix apni eb, catu' jix yilon eb, caw yel ton chi yal Jesús tu'. Yuxan, ja' tu' jix swa'ne eb tzet oj lo'le yet pascua tu'.