Luke 19:3 in Akateko

3 Ja' naj Zaqueo tu', caw chi yoche c'al chi yil yin Jesús, tzet utbil yili, pero c'am c'al chi ske' yiloni, yutol ec'al ánima chi to bululoj yin sc'ul naj yet chi beyi. Yetoj pax oj yu yali' stel naj Zaqueo tu'.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.

American Standard Version (ASV)

And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.

Bible in Basic English (BBE)

Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.

Darby English Bible (DBY)

And he sought to see Jesus who he was: and he could not for the crowd, because he was little in stature.

World English Bible (WEB)

He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short.

Young's Literal Translation (YLT)

and he was seeking to see Jesus, who he is, and was not able for the multitude, because in stature he was small,

Cross Reference

Luke 9:7 in Akateko

7 Ja' naj Herodes, naj yaaw bey Galilea, jix yab sk'umal naj tzettaj yetal jix el yunen Jesús. Tu' c'al chi q'uey a sc'ul naj, yutol ey eb jix alon jaxca ti': “Ja' jun tu' chi el yunen wan tzet yetal tu', ja' naj Juan, jix pitzc'u a naj xol eb camnaj,” ẍi eb.

Luke 12:25 in Akateko

25 ¿Ma ey junoj jex chi ske' je yaon oc junoj xa c'u yak'il oj je k'inal yu che yak' bis c'ulal yin?

Luke 23:8 in Akateko

8 Ja' yet jix yilon sjul Jesús sattaj, caw jix tzalai, yutol ey xa stiempoal yaben sk'umal Jesús tu'. Yuxan caw chi yoche chi k'anab nioj yetoj. Catu' chi yochen chi yil junoj milagro chi yune'.

John 12:21 in Akateko

21 Ja' eb tu', jix apni eb sc'atan naj Felipe a Betsaida yul yet Galilea. Catu' jix yalon eb tet naj jaxca ti': —Cha wamigo, chi koche chi kil yin Jesús, ẍi eb.