Luke 17:5 in Akateko

5 Jix yal eb ẍejab naj Kaawil tet jaxca ti': —Chi cu k'an e ach, cha wak' kaoc cu c'ul yin Dios, ẍi eb.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

American Standard Version (ASV)

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Bible in Basic English (BBE)

And the twelve said to the Lord, Make our faith greater.

Darby English Bible (DBY)

And the apostles said to the Lord, Give more faith to us.

World English Bible (WEB)

The apostles said to the Lord, "Increase our faith."

Young's Literal Translation (YLT)

And the apostles said to the Lord, `Add to us faith;'

Cross Reference

Mark 6:30 in Akateko

30 Jix apni eb ẍejab Jesús tu' sc'atan naj junel xa, catu' jix yalontej eb jantaj c'al tzet jix yun eb, c'al tzet jix yak' cuyle can eb.

Mark 9:24 in Akateko

24 Catu' jix a yaw smam naj unin tu' yin ipal: —Chi waoc yin jin c'ul an. Ocan wetoj catu' chi a c'al can waon oc yin jin c'ul, ẍi naj.

Luke 7:13 in Akateko

13 Ja' yet jix yilon oc naj Kaawil yin ix txutxe tu', jix ok' sc'ul naj yin ix. —Manchej jaach ok'i, ẍi Jesús tet ix.

2 Corinthians 12:8 in Akateko

8 Oxel jix jin k'an el jun jin ya'ilal tu' win tet naj Kaawil.

Philippians 4:13 in Akateko

13 Masanil c'al tzet chi ske' ku, yutol chi yak' yipal Cristo e on.

2 Thessalonians 1:3 in Akateko

3 Jex wuẍtaj, jex wanab, sowalil chi c'al kal yu diosalil tet Dios je yu. Smoo kalon yu diosalil je yu, yutol jun jun c'u, chi ch'ib je na'bal je yaon oc je c'ul yin Dios. Yetoj pax oj, yel xa c'al lalan je cam c'ulnen je ba.

Hebrews 12:2 in Akateko

2 Ka wej oc cu na'bal yin Jesús. Yu naj yuxan chi ske' kaon oc cu c'ul yin, catu' yu naj yuxan tz'ajaji chi kute kaon oc yin cu c'ul. Ja' naj jix yab sya'il yin culus. C'am nioj tzet jix yal sc'ul naj yu caw q'uixwiltaj jix yun scami, yutol yotaj naj tol ja' yet oj lawoj yaben sya'il tu', oj ẍa' miman tzala c'ulal yin spaj oj. Ja' tinani', chotan ey naj bey swatx' k'ab sdespacho Dios.

1 Peter 1:22 in Akateko

22 Ja' tinani', yu scolwal naj Santo Espíritu, yuxan jix cu jije jun cuybanile ja' caw yel. Jaxca tu' chi kute cu jichlonen oc cu beybal, yet watx' yel ey cu cam c'ulal yin eb kuẍtaj c'al yin eb kanab. Yuxan, sowalil chi cu cam c'ulne cu ba yin masanil cu c'ul c'al yin masanil kip.