Luke 17:23 in Akateko

23 Ey eb oj alon e ex jaxca ti': “Tol ja' titi',” ma, “Tol ey ec' titu',” ẍi eb oj yalon eb. Pero manchej jex oc tzajan yintaj eb.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

American Standard Version (ASV)

And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after `them':

Bible in Basic English (BBE)

And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.

Darby English Bible (DBY)

And they will say to you, Lo here, or Lo there; go not, nor follow [them].

World English Bible (WEB)

They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,

Young's Literal Translation (YLT)

and they shall say to you, Lo, here; or lo, there; ye may not go away, nor follow;

Cross Reference

Matthew 24:23 in Akateko

23 Ta ey mac chi alon e ex jaxca ti': “Ila titi' ja' ton naj Cristo ey ec' titi',” ma “Ila titu', ey ec' Cristo titu',” ta ẍi eb jaxca tu' manchej je cha' je yabe.

Mark 13:21 in Akateko

21 Ta ey mac oj alon e ex jaxca ti': “Asi' toon ab wej, ila, tol ja' naj Cristo ey ec' titi',” ma “Il wej toon abi, tol ey ec' titu',” ta ẍi jex utelei, manchej je cha' je yabe.

Luke 17:21 in Akateko

21 Ma ske' kalon jaxca ti': “Tol ja' titi', ma tol ja' titu',” man cu chi oj. Yutol ja' yin cu pixan jun jun jon ey oc Dios Kaawil oj, ẍi Jesús tet eb.

Luke 21:8 in Akateko

8 Jix yalon tet eb jaxca ti': —Caw listo c'al che yute je ba, yet watx' c'am mac oj jex etnen oj. Yutol ec'al mac oj jul oj, oj tz'aj ya oc jin bi eb yin, “Jain ton Cristo jin an,” ẍi eb oj tz'aj yalon eb. “Tol jix jul slawubal yul yiban k'inal,” ẍi eb oj yalon pax eb. Pero manchej je yaoc yin je c'ul tzet oj yal eb tu'.