Luke 12:35 in Akateko

35 Caw listo che yute je ba, jaxca junoj mac txequel ey oc spichil, tzejbil pax sejtebal catu' chi smajon sjul spatrón.

Other Translations

King James Version (KJV)

Let your loins be girded about, and your lights burning;

American Standard Version (ASV)

Let your loins be girded about, and your lamps burning;

Bible in Basic English (BBE)

Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.

Darby English Bible (DBY)

Let your loins be girded about, and lamps burning;

World English Bible (WEB)

"Let your loins be girded and your lamps burning.

Young's Literal Translation (YLT)

`Let your loins be girded, and the lamps burning,

Cross Reference

Matthew 5:16 in Akateko

16 Jaxca junoj tzejtebal tu', quey jex ojab tu' xin, txeclo ojab el je saj k'inal sattaj ánima. Chi yal yel oc apnoj, je watx' beybal, yet watx' chi yal watx' k'ane eb yin cu Mam Dios ey ec' bey satcan.

Matthew 25:1 in Akateko

1 Oj wal e ex an, tzet oj yun yel oc eb ánima yet oj oc Naj a Satcan Yaawil oj eb. Ja' junel, ey laonwan eb ix k'opo ix. Jix to eb bey jun nupil yet ak'balil, jix yi'ontoj scantin eb. Jix bet eb ẍa'on sjul naj oj nupi tu'.

Matthew 25:4 in Akateko

4 Jal eb ix jelan tu' xin, jix yi'toj jun xa limeta yaceite eb ix.

Ephesians 6:14 in Akateko

14 Yuxan, tec'an c'al che yute je ba. Caw che yaoc je na'bal yin jun k'ane caw yel, jaxca eb soldado chi yaoc scincho yet jowal. Caw tool che yute je beybal. Yet watx' jaxca tu', laan jex jaxca eb soldado chi scol sba yetoj jun ch'en pichile chi sjenba oc xam sc'ul eb.

Philippians 2:15 in Akateko

15 Manchej je yun jaxca tu', yet watx' c'am mac txequel oj alon oj, tol ey je mul ma je penail. Cax c'al chex ec' snan xol ánima c'am swatx'il, ma snan xol eb pena sna'bal, ja' jaex yuninal jex xa Dios ti', c'am xa tzet man watx' oj ey oc je yin jaxca eb tu'. Pero tol jaxca weycan chi k'oplabi xol k'ej k'inal, jaxca tu' jex snan xol eb.

1 Peter 1:13 in Akateko

13 Yu tu' xin, caw tec'an che yute je na'bal. Listo ojab che yute je ba. Caw che yaoc yip oj je c'ul tzet oj yak' Dios e on yu swatx' c'ulalil yet oj jul Jesucristo.