Luke 1:51 in Akateko

51 Jix x'ox el oj tol caw miman yipalil. Jix can can eb chi yec'banne sba yalan yu Dios.

Other Translations

King James Version (KJV)

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

American Standard Version (ASV)

He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

Bible in Basic English (BBE)

With his arm he has done acts of power; he has put to flight those who have pride in their hearts.

Darby English Bible (DBY)

He has wrought strength with his arm; he has scattered haughty [ones] in the thought of their heart.

World English Bible (WEB)

He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their heart.

Young's Literal Translation (YLT)

He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart,

Cross Reference

Romans 1:21 in Akateko

21 Yutol cax c'al yotaj eb tol ey Dios, pero c'am chi yal oc eb Sdiosal oj. C'am yel oc apnoj Dios yul sat eb. C'am chi yal yu diosalil eb tet Dios. Ja' ti' yet eb, tol pena c'al chi sna' eb, c'am yel oc apnoj nioj sna'bal eb tu'. Caw c'am sna'bal eb yutol jaxca tol xol k'ej k'inal chi ec' spixan eb.

2 Corinthians 10:5 in Akateko

5 Ja' comon jelanil chi can yalan ku. Ey pax meynebail. Yu meynebail tu', yuxan ey mac c'am chi otajnen el Dios. Pero yal c'al tzet meynebailal, chi c'al can yalan ku. Ja' masanil comon na'bale, chi ka can oc masanil yul sk'ab Cristo, yet watx' jijyom ojab xa c'al chi yute sba tet.

1 Peter 5:5 in Akateko

5 Ja' jaex jex ach'e, c'al jex k'opo, jijyom ojab c'al che yute je ba tet eb anciano. Je masanil xin, yin yeynajilal ojab che yute je ba e ex jun jun jex. Yutol chi yal yul An Juun jaxca ti': Ja' Dios chi oc ac'ulal yin eb mimej winaj chi yute sba yet chi eq'ui. Jal tet eb yeynajil chi yute sba chi ec' xin, swatx' c'ulal chi x'ox tet eb, ẍi.

Revelation 18:8 in Akateko

8 Yu jun tu', yuxan junne c'ual oj yun sjul sya'ilal yiban ix. Caw oj cus ix. Oj yak' wail ix. Oj nusle tz'a' ix xol k'ak', catu' oj cam ix. Quey tu' oj yun sjul yiban ix jaxca tu', yutol miman yipal Dios Kaawil, ja' naj oj na'on oc yin ix, ẍi jun aw tu'.