Luke 1:1 in Akateko
1 Ja' tinani' xin, chin tz'ibetoj jun juun ti' e ach Teófilo, yet watx' cha wotajne el oj, tol yel wan tzet yetal jix ja cuy el tu'. Cax c'al ec'al ánima jix tz'ibentoj wan tzet yetal jix yun cu xol ti', pero jix jin na' tol watx' ta chi waltoj e ach masanil tzet jix yun yin xolilal yet tax jix ẍa'on el yich. Ja' eb chi alon el sk'ane Dios tinani', ec'al eb jix ilon wan tu' yet tax jix ẍa'on el yich. Ja' yin jix cu cuyle yu eb on. Jix jin cuy masanil wan ti' yin c'uan c'ulal yet watx' chi ske' jin tz'ibentoj e ach yin jichan.
Other Translations
King James Version (KJV)
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
American Standard Version (ASV)
Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Bible in Basic English (BBE)
As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,
Darby English Bible (DBY)
Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,
World English Bible (WEB)
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Young's Literal Translation (YLT)
Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,