John 5:15 in Akateko

15 Catu' jix to naj yalon tet eb yaawil ye bey Judea tu', tzet utbil tol ja' Jesús jix ak'on wa'xoj sc'ul naj.

Other Translations

King James Version (KJV)

The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

American Standard Version (ASV)

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

Bible in Basic English (BBE)

The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.

Darby English Bible (DBY)

The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

World English Bible (WEB)

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Young's Literal Translation (YLT)

The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,

Cross Reference

Mark 1:45 in Akateko

45 Pero ja' yet jix to naj, jix c'oli yalon el oj tzet jix yun swa'xi can sc'ul. Pilan jix yal el smasanil. Yu jun tu' xin, ma xa ske' yoc Jesús yul jun jun conob, yutol ec'al mac chi yoche chi apni sc'atan naj. Yuxan ja' bey c'am ánima jix ec' c'al. Pero chi apni c'al eb a jun jun lugar sc'atan naj.

John 1:19 in Akateko

19 Ja' junel, ey wan eb Israel a conob Jerusalén, jix chejtoj jaywan eb yak'omal xaambal tet Dios yetoj jawan xa eb yic'aal naj Leví sc'atan naj Juan. Jix bet sk'anlen eb chejabwom tu' jaxca ti': ¿Tzet ja wopiso? ẍi eb tet naj.

John 4:29 in Akateko

29 —Ey jun winaj, caw yotaj masanil tzet jix el wuneni. Jix yaltej masanil. Toon nej wetoj an, toon nej kila. Tejan ja' Cristo, ẍi ix tet eb.

John 5:12 in Akateko

12 Yuxan jix sk'anlen eb tet naj jaxca ti': —¿Mac txequel jun jix alon e ach tol cha wi' a ja weyub tu', catu' chach beyi? ẍi eb tet naj.

John 9:11 in Akateko

11 —Ja' jun chi yij Jesús jix ak'on jajcha can jin sat ti' an. Jix swa'ne nian sok'om. Jix yaon oc yin sbak' jin sat ti' an. Catu' jix yalon e in jaxca ti': “Asi' bey jun ja' chi yij Siloé. Asi' tx'a' el ja sat titu',” ẍi e in an. Jix jin to jin tx'a'on el jin sat tu'. Quey tu' jix yun sjajcha can jin sat ti', ẍi naj tet eb.

John 9:15 in Akateko

15 Yu jun tu', yuxan jix sk'anle eb fariseo tu' tet naj jaxca ti': —¿Tzet jix yun sjajcha a ja sat tu' xin? ẍi eb. —Ja' Jesús jix aon oc nian sok'om yin sbak' jin sat ti' an. Catu' jix ẍejon jin tx'a' el oj. Yuxan watx' xa wilwi tinani', ẍi naj.

John 9:25 in Akateko

25 Jix tak'wi naj jaxca ti': —Jainti', man wotaj oj ta penawom naj, ma c'amaj. C'am chi ske' waloni. Asan jun ti' wotaj an, tol ja' yet yalantoj, c'am chi ske' wilwi nioj, jal tinani', chi xa ske' wilwi, ẍi naj.

John 9:30 in Akateko

30 —¿E… tz'i xam wal bian? Jaexti', che yala, tol man je yotaj oj mac ak'bil yopiso. Pero ilabi, jix jajcha pax can jin sat ti' yu naj.

John 9:34 in Akateko

34 —Jaachti', yin spenail alinaj jaach, ¿tumi cha woche jaach oj jon ja cuyu? ẍi eb tet naj. Catu' jix ujtele eltej naj yul snail culto tu' yu eb, ma xa cha'le octoj naj xol eb.