John 19:30 in Akateko

30 Jix lawi tu', jix tz'uben el oj, catu' jix yalon jaxca ti': —Jix yi' sba masanil, ẍi Jesús. Jix lawi tu' xin, catu' jix ey nona oj catu' jix yak'on spixan yul sk'ab Dios, catu' jix cami.

Other Translations

King James Version (KJV)

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

American Standard Version (ASV)

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Bible in Basic English (BBE)

So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.

Darby English Bible (DBY)

When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.

World English Bible (WEB)

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

Young's Literal Translation (YLT)

when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.