John 18:29 in Akateko

29 Yu jun tu', yuxan jix eltej naj yaaw tu' sti' sdespacho tu', ja' ton naj chi yij Pilato. Jix k'anab naj snan xol eb tu' jaxca ti': —¿Tzet smul jun winaj chi jul je yak' e in ti' an? ẍi naj.

Other Translations

King James Version (KJV)

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

American Standard Version (ASV)

Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

Bible in Basic English (BBE)

So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?

Darby English Bible (DBY)

Pilate therefore went out to them and said, What accusation do ye bring against this man?

World English Bible (WEB)

Pilate therefore went out to them, and said, "What accusation do you bring against this man?"

Young's Literal Translation (YLT)

Pilate, therefore, went forth unto them, and said, `What accusation do ye bring against this man?'

Cross Reference

Matthew 27:11 in Akateko

11 Ja' yet jix apni naj Jesús sattaj naj Pilato, naj yaawil conob tu', jix sk'anlen el naj tet Jesús jaxca ti': —¿Tumi jaachti' Sreyal jaach eb Israel? ẍi naj tet Jesús. —Jaa', jain toni, ẍi Jesús tet naj.

Matthew 27:23 in Akateko

23 —¿Tzet yetal junoj pena jix sey yun jix je yil xin? ẍi naj tet eb. Pero tu' c'al jix a sjowal yel yaw eb yaloni: —Tol chi cam yin culus, ẍi eb.

Mark 15:2 in Akateko

2 Catu' jix sk'anlen el naj Pilato tu' tet Jesús jaxca ti': —¿Tumi jaachti', Sreyal jaach eb Israel? ẍi naj tet Jesús. —Jaa', jain ton an, ẍi Jesús tet naj.

Luke 23:2 in Akateko

2 Catu' jix c'oli sna'on a k'ane eb yiban. Jix yalon eb jaxca ti': —Jix kil on, ja' jun winaj ti', lalan yak'on somcha el sc'ul eb ket conob on. Jix yala tol c'am chi ske' kak'on ch'en tumin chi k'anle el yu naj yaaw a Roma. Catu' chi yalon pax oc sba Cristoal, chi yal yel oc apnoj, rey, ẍi eb.

Acts 23:28 in Akateko

28 Jix woche jix wab an, tzet yuxan jix ak'le queja naj yu eb Israel tu'. Yuxan jix wak' tit naj sattaj eb sat yaawil eb.

Acts 25:16 in Akateko

16 Jix walon tet eb jaxca ti': “Pero chi yal cu ley jaon a Roma jon ti', c'am chi ske' tol comon c'al chi ak'le cam junoj mac txequel. Sowalil chi yil-le oc sat eb yetoj eb chi ak'on queja eb tu' sattaj yaaw, catu' chi scolon sba eb,” jin chi tet eb a Jerusalén tu'.