John 11:42 in Akateko

42 Wotaj xa tol tobal k'inal cha wab c'al ta' tzet chi wal an. Pero ja' yu jantaj ánima bulan ec' titi', yuxan chi wal wan ti' e ach, yet watx' oj yaoc eb yin sc'ul tol jaach jix jin ja chejtej, ẍi Jesús.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

American Standard Version (ASV)

And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.

Bible in Basic English (BBE)

I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.

Darby English Bible (DBY)

but I knew that thou always hearest me; but on account of the crowd who stand around I have said [it], that they may believe that thou hast sent me.

World English Bible (WEB)

I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me."

Young's Literal Translation (YLT)

and I knew that Thou always dost hear me, but, because of the multitude that is standing by, I said `it', that they may believe that Thou didst send me.'