James 3:14 in Akateko

14 Pero ta tol tu' c'al chi tit je jowal, catu' asanne c'al je yet che yoche che yala, che yoche tol asan jex che yala, manchej je meyne je ba yin jun je jelanil tu' xin. Ta che meyne je ba xin, lalan je yak'on lek'ti'al, yutol man lalan oj je jijen jun cuybanil caw yel.

Other Translations

King James Version (KJV)

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

American Standard Version (ASV)

But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.

Bible in Basic English (BBE)

But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.

Darby English Bible (DBY)

but if ye have bitter emulation and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth.

World English Bible (WEB)

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.

Young's Literal Translation (YLT)

and if bitter zeal ye have, and rivalry in your heart, glory not, nor lie against the truth;