Acts 3:9 in Akateko

9 Jix yil masanil ánima ey ec' titu' sbey naj. Jix yab pax eb yalon swatx' k'ane naj tet Dios.

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the people saw him walking and praising God:

American Standard Version (ASV)

And all the people saw him walking and praising God:

Bible in Basic English (BBE)

And all the people saw him walking and praising God:

Darby English Bible (DBY)

And all the people saw him walking and praising God;

World English Bible (WEB)

All the people saw him walking and praising God.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the people saw him walking and praising God,

Cross Reference

Mark 2:11 in Akateko

11 —Jain chi wal e ach an, aan waan oj. I' a ja weyub ti'. Paxan bey ja na, ẍi Jesús tet naj.

Luke 13:17 in Akateko

17 Ja' yet jix yalon Jesús jaxca tu', jix q'uixwi a masanil eb ac'ul oc yin naj. Pero masanil eb ánima xin, caw chi tzala eb yilon wan tzet jix el yunen Jesús tu', yutol caw miman yel oc apnoj naj yul sat ánima tu'.

Acts 4:16 in Akateko

16 Jix el c'al eb xol eb xin, jix yalon eb jaxca ti': —¿Tzet watx' chi kute eb scawanil chi cu na' wej xin? Yutol masanil eb a Jerusalén ti', yotaj jun milagro jix el yunen eb ti'. Yuxan, ja' tinani', c'am chi ske' kaloni, tol tu' c'al chi yal eb.

Acts 4:21 in Akateko

21 Yu tzet jix yal eb tu' xin, jix xibtele a eb yu eb. Catu' jix jajle el eb. C'am chi na'cha el yu eb tzet watx' bey chi can mitx'an eb, catu' jix ale oc sya'ilal eb yu eb, yutol masanil ánima chi yal watx' k'ane tet Dios yu jun tzet jix el yunen eb tu'.

Acts 14:11 in Akateko

11 Ja' yet jix yilon eb ánima tzet jix el yunen Pablo tu' xin, jix a yaw eb yin ipal, catu' jix yalon eb yin sti' eb a Licaonia tu' jaxca ti': —Ja' cawan cu diosal ti', jix yute sba eb animail, catu' jix eyol eb cu xol.