Acts 25:13 in Akateko

13 Ey xam jayeb oj c'u tu' catu' jix apni naj rey Agripa yetoj ix Berenice bey Cesarea tu', catu' jix jul ec' eb k'anab yetoj Festo yutol jix ẍa' yopiso.

Other Translations

King James Version (KJV)

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

American Standard Version (ASV)

Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

Bible in Basic English (BBE)

Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus.

Darby English Bible (DBY)

And when certain days had elapsed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to salute Festus.

World English Bible (WEB)

Now when some days had passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.

Young's Literal Translation (YLT)

And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,

Cross Reference

Mark 15:18 in Akateko

18 Catu' jix tz'ajon yal eb tet jaxca ti': —Tzalaan jaach Sreyal eb Israel, ẍi eb tet Jesús.

Acts 8:40 in Akateko

40 Jal naj Felipe tu' xin, jix apni bey jun conob chi yij Azoto. Catu' jix to junel xa. Jix ec' yal el sk'aneal yet colbanile bey masanil wan xa conob masanta' c'al jix apni bey conob Cesarea.

Acts 25:22 in Akateko

22 Ja' yet jix yaben naj rey Agripa wan tu' xin, jix yalon naj tet Festo tu' jaxca ti': —Chi woche chi wab pax tzet ẍi Pablo tu' jainti', ẍi tet naj. —Ta jaxca tu', yecal to oj ja wab tzet ẍi naj, ẍi Festo tu' tet.

Acts 26:1 in Akateko

1 Catu' jix yalon Agripa tet Pablo tu' jaxca ti': —Chi ske' cha wal ja ba tinani' xin, ẍi naj tet Pablo. Catu' jix yi'on a sk'ab naj Pablo tu' yu s'ini ey eb, catu' jix ẍa'on el yich yalon jaxca ti':

Acts 26:27 in Akateko

27 Jal jaach rey Agripa, ¿chim ja waoc yin ja c'ul tzet albil can yu eb ẍejab Dios peyxa? Wotaj an tol cha waoc yin ja c'ul, ẍi Pablo tu'.