Acts 23:26 in Akateko

26 “Jain Claudio Lisias jin an, chin tz'ibetoj jun carta ti' e ach an Mamin yaaw Félix. Tol chi watoj scawil ja c'ul.

Other Translations

King James Version (KJV)

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

American Standard Version (ASV)

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

Bible in Basic English (BBE)

Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.

Darby English Bible (DBY)

Claudius Lysias to the most excellent governor Felix, greeting.

World English Bible (WEB)

"Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

Young's Literal Translation (YLT)

`Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail:

Cross Reference

Acts 15:23 in Akateko

23 Ja' eb jix chejletoj to yak' an carta tu'. Jix yal an jaxca ti': “Jaon anciano jon ti', yetoj eb creyente masanil yetoj jaon ẍejab Jesús jon ti', chi katoj scawil je c'ul jaex, jex man Israel oj a conob Antioquía, yetoj jex a lugar Siria, c'al jex a Cilicia.

Acts 24:3 in Akateko

3 Yel xa c'al watx' jaach Mamin Félix. Ja' bey jun jun lugar chi txeclo el oj, tol watx' c'al tzet chi el ja wa'neni. Yu wal dios e ach.

Acts 26:25 in Akateko

25 Catu' jix tak'wi Pablo tu' tet naj jaxca ti': —Mamin yaaw Festo, man loco oj jin an. Ja' wan k'ane chi wal e ex ti' an, caw yel, catu' caw miman yel oc apnoj.

James 1:1 in Akateko

1 Jain ton Santiago jin an, yak'omal servil Dios we an, yak'omal pax servil Kaawil Jesucristo we an. Chi watoj scawil je c'ul, je lacaweb tujanil jex wet Israelal, jex tol sajleminaj je ye ec' bey jun jun conob.

3 John 1:14 in Akateko

14 Yutol chin na' ta chi ske' jaach to wilon an. Catu' ja' to yet tu' chi wal wan xa tzet yetal tu' e ach an.