Acts 12:22 in Akateko

22 Ja' yet jix lawi yaben sk'anab naj eb tu', catu' jix yalon eb jaxca ti': —Ja' jun chi k'anab eltej tu', man ánima oj, ja' junoj eb dios, ẍi eb ánima.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

American Standard Version (ASV)

And the people shouted, `saying', The voice of a god, and not of a man.

Bible in Basic English (BBE)

And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.

Darby English Bible (DBY)

And the people cried out, A god's voice and not a man's.

World English Bible (WEB)

The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"

Young's Literal Translation (YLT)

and the populace were shouting, `The voice of a god, and not of a man;'

Cross Reference

Acts 14:10 in Akateko

10 Yuxan jix yal Pablo tet naj yin ipal jaxca ti': —Aan linan oj, tool cha wute a linan ja ba, ẍi Pablo tet naj. Ja' yet jun txolan tu', jix a jucna naj, catu' jix bey a naj.

Jude 1:16 in Akateko

16 Ja' eb ey ec' cu xol ti', jowal c'al ye eb. Comon c'al chi yal spenail eb yin junoj xa mac txequel. Asan yin wan tzet chi yoche oc eb yetoj smimanil, asan yin tu' chi yaoc sna'bal eb. Jelan ton chi yute sba eb sk'anabi. Yal c'al mac chi alon oc eb watx'il, yutol chi yoche eb chi yak' ganar nioj tzet yin eb.

Revelation 13:4 in Akateko

4 Jix yi' ey sba eb tet jun no' dragón tu', yutol ja' jix ak'on yopiso jun chi yij No' tu', yuxan jix yi' pax ey sba eb tet jun chi yij No' tu'. Jix yalon eb jaxca ti': —¿Toj ey junoj chi apni jaxca jun chi yij No' ti'? ¿Tumi ta ey junoj chi ske' yak'len jowal yetoj? ẍi eb.