1 Corinthians 10:31 in Akateko

31 Pero chi waltoj e ex, cax c'al chi cu lowi, ma chi kuc' junoj tzet yetal, ma yal c'al tzet yetal junoj xa chi el kuneni, sowalil chi kune, yet watx' chi txeclo el swatx'ilal Dios ku.

Other Translations

King James Version (KJV)

Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

American Standard Version (ASV)

Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Bible in Basic English (BBE)

So then, if it is a question of food or drink, or any other thing, whatever you do, do all to the glory of God.

Darby English Bible (DBY)

Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to God's glory.

World English Bible (WEB)

Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

Young's Literal Translation (YLT)

Whether, then, ye eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God;

Cross Reference

Luke 11:41 in Akateko

41 Ta watx' che yun tet je yet animail, ta quey tu' che yute jaxca tu', oj sajboj el je pixan c'al je na'bal. Chi yal yel oc apnoj c'am xa tzet pena ey oc je yin.

Colossians 3:17 in Akateko

17 Yal c'al tzet chi el je yuneni, ma tzet chi el je yaloni, jaxca ojab tol ja' naj Kaawil jix jex chejoni, jaxca ojab tu' che yune'. Al wej pax yu diosalil tet cu Mam Dios yu Cristo.

Colossians 3:23 in Akateko

23 Masanil c'al tzet chi el je yuneni, un wej yin masanil je c'ul. Jaxca ojab tol ja' tet naj Kaawil chex mulnai.

1 Peter 4:11 in Akateko

11 Ta tol ey jex chi ske' je k'anab el oj, ja' ojab sk'ane Dios che yal el oj. Ta tol jaex chi ske' je yak'wi servil, ak' wej servil yetoj je yip chi yak' Dios. Watx' c'al che yute je wa'nen masanil tzet yetal, yet watx' chi al-le watx' k'ane tet Dios yu naj Jesucristo. Yutol caw miman yel oc apnoj naj, miman yipal naj yin tobal k'inal. Amén.