இவர்களுடைய வாயிலே கபடம் காணப்படவில்லை; இவர்கள் தேவனுடைய சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக மாசில்லாதவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
American Standard Version (ASV)
And in their mouth was found no lie: they are without blemish.
Bible in Basic English (BBE)
And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil.
Darby English Bible (DBY)
and in their mouths was no lie found; [for] they are blameless.
World English Bible (WEB)
In their mouth was found no lie, for they are blameless.{TR adds “before the throne of God”}
Young’s Literal Translation (YLT)
and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.
Cross Reference
Psalm 34:13
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
1 Peter 3:10
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
Luke 23:4
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
Matthew 12:34
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Hosea 10:2
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
Daniel 6:4
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Isaiah 53:9
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Song of Solomon 4:7
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Proverbs 8:8
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
Psalm 55:11
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
Colossians 1:22
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Ephesians 5:27
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Psalm 32:2
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Zephaniah 3:13
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.