உங்களுக்கு எழுதவேண்டிய காரியங்கள் அநேகம் உண்டு; காகிதத்தினாலும் மையினாலும் அவைகளை எழுத எனக்கு மனதில்லை. உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாயிருக்கும்படிக்கு உங்களிடத்தில் வந்து, முகமுகமாய்ப் பேசலாமென்று நம்பியிருக்கிறேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
American Standard Version (ASV)
Having many things to write unto you, I would not `write them’ with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.
Bible in Basic English (BBE)
Having much to say to you, it is not my purpose to put it all down with paper and ink: but I am hoping to come to you, and to have talk with you face to face, so that your joy may be full.
Darby English Bible (DBY)
Having many things to write to you, I would not with paper and ink; but hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full.
World English Bible (WEB)
Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full.
Young’s Literal Translation (YLT)
Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full;
Cross Reference
Numbers 12:8
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
Hebrews 13:23
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Hebrews 13:19
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
Philemon 1:22
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
2 Timothy 1:4
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
1 Corinthians 16:5
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
Romans 15:24
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
John 16:12
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
John 15:11
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
John 16:24
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
John 17:13
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
1 John 1:4
And these things write we unto you, that your joy may be full.
3 John 1:13
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.