இந்தக் கூடாரத்தில் நான் இருக்குமளவும் உங்களை நினைப்பூட்டி எழுப்பிவிடுவது நியாயமென்று எண்ணுகிறேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
American Standard Version (ASV)
knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
Bible in Basic English (BBE)
For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Darby English Bible (DBY)
knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
World English Bible (WEB)
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
Young’s Literal Translation (YLT)
having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
Cross Reference
1 Kings 2:2
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;
Acts 20:25
And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
Deuteronomy 4:21
Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:
Deuteronomy 31:14
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
Joshua 23:14
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
John 21:18
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdest thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
2 Timothy 4:6
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.