நாளைக்கு நடப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதே. உங்கள் ஜீவன் எப்படிப்பட்டது? கொஞ்சக்காலந்தோன்றிப் பின்பு தோன்றாமற்போகிற புகையைப்போலிருக்கிறதே.
Other Translations
King James Version (KJV)
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
American Standard Version (ASV)
whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Bible in Basic English (BBE)
When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.
Darby English Bible (DBY)
ye who do not know what will be on the morrow, ([for] what [is] your life? It is even a vapour, appearing for a little while, and then disappearing,)
World English Bible (WEB)
Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.
Young’s Literal Translation (YLT)
who do not know the thing of the morrow; for what is your life? for it is a vapour that is appearing for a little, and then is vanishing;
Cross Reference
Psalm 89:47
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
Job 9:25
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
James 1:10
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Job 7:6
My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
Job 14:1
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.
1 John 2:17
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
Psalm 39:5
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
1 Peter 1:24
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
Psalm 102:3
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.