அவர் அதிகமான கிருபையை அளிக்கிறாரே. ஆதலால் தேவன் பெருமையுள்ளவர்களுக்கு எதிர்த்து நிற்கிறார், தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறாரென்று சொல்லியிருக்கிறது.
Other Translations
King James Version (KJV)
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
American Standard Version (ASV)
But he giveth more grace. Wherefore `the scripture’ saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
Bible in Basic English (BBE)
But he gives more grace. So that the Writings say, God is against the men of pride, but he gives grace to those who make themselves low before him.
Darby English Bible (DBY)
But he gives more grace. Wherefore he says, God sets himself against [the] proud, but gives grace to [the] lowly.
World English Bible (WEB)
But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and greater grace he doth give, wherefore he saith, `God against proud ones doth set Himself up, and to lowly ones He doth give grace?’
Cross Reference
Exodus 10:3
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
Isaiah 10:8
For he saith, Are not my princes altogether kings?
2 Chronicles 33:12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
Proverbs 6:16
These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
Luke 1:52
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
Isaiah 16:6
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
Daniel 5:20
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
Proverbs 22:4
By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
Isaiah 2:17
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
2 Chronicles 34:27
Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
Isaiah 57:15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Luke 18:14
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Proverbs 15:33
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
2 Chronicles 33:23
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
2 Chronicles 32:26
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.
1 Samuel 2:3
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Luke 14:11
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Proverbs 29:23
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Isaiah 2:11
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Job 22:29
When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
Proverbs 18:12
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
1 Peter 5:5
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Psalm 138:6
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
Matthew 23:12
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Proverbs 3:34
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.