தண்டில் சேவகம்பண்ணுகிற எவனும், தன்னைச் சேவகமெழுதிக்கொண்டவனுக்கு ஏற்றவனாயிருக்கும்படி, பிழைப்புக்கடுத்த அலுவல்களில் சிக்கிக்கொள்ளமாட்டான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
American Standard Version (ASV)
Suffer hardship with `me’, as a good soldier of Christ Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.
Darby English Bible (DBY)
Take thy share in suffering as a good soldier of Jesus Christ.
World English Bible (WEB)
You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;
Cross Reference
1 Corinthians 13:7
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
2 Corinthians 10:3
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
Ephesians 6:11
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Hebrews 10:32
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
Hebrews 11:27
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
2 Timothy 3:11
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
2 Timothy 2:10
Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
2 Corinthians 1:6
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
1 Timothy 1:18
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
2 Timothy 4:5
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
James 1:12
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
2 Timothy 1:8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.