அவன் நிந்தனையிலும், பிசாசின் கண்ணியிலும் விழாதபடிக்கு, புறம்பானவர்களால் நற்சாட்சி பெற்றவனாயுமிருக்கவேண்டும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
American Standard Version (ASV)
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
Bible in Basic English (BBE)
And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.
Darby English Bible (DBY)
But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and [the] snare of the devil.
World English Bible (WEB)
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it behoveth him also to have a good testimony from those without, that he may not fall into reproach and a snare of the devil.
Cross Reference
3 John 1:12
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
1 Peter 4:14
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
Titus 2:8
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
Titus 2:5
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
1 Timothy 5:24
Some men’s sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
1 Timothy 5:14
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from all appearance of evil.
1 Thessalonians 4:12
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
Colossians 4:5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
2 Corinthians 6:3
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
1 Samuel 2:24
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD’s people to transgress.
Mark 4:11
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
Acts 6:3
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
Acts 10:22
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
Acts 22:12
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
1 Corinthians 5:12
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
1 Corinthians 10:32
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
1 Timothy 6:9
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
2 Corinthians 8:21
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
2 Timothy 2:26
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.