அந்தப்படி நீங்கள் மக்கெதோனியா நாடெங்குமுள்ள சகோதரரெல்லாருக்கும் செய்துவருகிறீர்கள். சகோதரரே, அன்பிலே நீங்கள் இன்னும் அதிகமாய்ப் பெருகவும்;
Other Translations
King James Version (KJV)
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
American Standard Version (ASV)
for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;
Bible in Basic English (BBE)
And, truly, you are lovers of all the brothers in Macedonia; but it is our desire that your love may be increased still more;
Darby English Bible (DBY)
For also ye do this towards all the brethren in the whole of Macedonia; but we exhort you, brethren, to abound still more,
World English Bible (WEB)
for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;
Young’s Literal Translation (YLT)
for ye do it also to all the brethren who `are’ in all Macedonia; and we call upon you, brethren, to abound still more,
Cross Reference
Ephesians 1:15
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
2 Peter 3:18
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
Colossians 1:4
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
1 Thessalonians 4:1
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
Philemon 1:5
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
Philippians 3:13
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
Philippians 1:9
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
2 Corinthians 8:8
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
2 Corinthians 8:1
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
1 Thessalonians 1:7
So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
1 Thessalonians 3:12
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.