ஆகையால், நாங்கள் உங்களிடத்தில்வர இரண்டொருதரம் மனதாயிருந்தோம், பவுலாகிய நானே வர மனதாயிருந்தேன்; சாத்தானோ எங்களைத் தடைபண்ணினான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
American Standard Version (ASV)
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.
Bible in Basic English (BBE)
For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.
Darby English Bible (DBY)
wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.
World English Bible (WEB)
because we wanted to come to you–indeed, I, Paul, once and again– but Satan hindered us.
Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;
Cross Reference
1 Corinthians 16:21
The salutation of me Paul with mine own hand.
Colossians 4:18
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
2 Thessalonians 3:17
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
Philippians 4:16
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
Zechariah 3:1
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
2 Corinthians 11:12
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
Matthew 4:10
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Job 33:14
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
Revelation 2:10
Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
Romans 1:13
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
Romans 15:22
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.