பிள்ளைகளே, உங்களைப் பெற்றாருக்கு எல்லாக் காரியத்திலேயும் கீழ்ப்படியுங்கள்; இது கர்த்தருக்குப் பிரியமானது.
Other Translations
King James Version (KJV)
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
American Standard Version (ASV)
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in [the] Lord.
World English Bible (WEB)
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
Young’s Literal Translation (YLT)
the children! obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord;
Cross Reference
Genesis 28:7
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
Hebrews 13:21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Colossians 3:22
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God;
Colossians 1:10
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
Philippians 4:18
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
Matthew 19:19
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Matthew 15:4
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Malachi 1:6
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
Ezekiel 22:7
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
Proverbs 30:17
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Leviticus 19:3
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Deuteronomy 21:18
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
Deuteronomy 27:16
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Proverbs 6:20
My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:
Proverbs 20:20
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
Proverbs 30:11
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
Ephesians 5:24
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
Ephesians 6:1
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Titus 2:9
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
Exodus 20:12
Honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.