ஒன்றையும் வாதினாலாவது வீண்பெருமையினாலாவது செய்யாமல், மனத்தாழ்மையினாலே ஒருவரையொருவர் தங்களிலும் மேன்மையானவர்களாக எண்ணக்கடவீர்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
American Standard Version (ASV)
`doing’ nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;
Bible in Basic English (BBE)
Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;
Darby English Bible (DBY)
[let] nothing [be] in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves;
World English Bible (WEB)
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;
Young’s Literal Translation (YLT)
nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves —
Cross Reference
Romans 13:13
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
2 Corinthians 12:20
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
Galatians 5:20
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
Philippians 1:15
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Philippians 2:14
Do all things without murmurings and disputings:
1 Corinthians 15:9
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Luke 14:7
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.
1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,
Colossians 3:8
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
1 Corinthians 3:3
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
James 4:5
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Proverbs 13:10
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
Galatians 5:15
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
Luke 18:14
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
James 3:14
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
1 Timothy 6:4
He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
1 Peter 5:5
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Galatians 5:26
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Ephesians 5:21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Ephesians 4:2
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Romans 12:10
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.