பொல்லாங்கன் எய்யும் அக்கினியாஸ்திரங்களையெல்லாம் அவித்துப்போடத்தக்கதாய், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக விசுவாசமென்னும் கேடகத்தைப் பிடித்துக்கொண்டவர்களாயும் நில்லுங்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
American Standard Version (ASV)
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil `one’.
Bible in Basic English (BBE)
And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.
Darby English Bible (DBY)
besides all [these], having taken the shield of faith with which ye will be able to quench all the inflamed darts of the wicked one.
World English Bible (WEB)
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
Young’s Literal Translation (YLT)
above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,
Cross Reference
Psalm 56:10
In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
Hebrews 11:24
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
Hebrews 6:17
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
1 Thessalonians 5:19
Quench not the Spirit.
2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
2 Corinthians 1:24
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
Proverbs 18:10
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Psalm 120:4
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Psalm 56:3
What time I am afraid, I will trust in thee.
Genesis 15:1
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
1 John 5:4
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.