எப்படியும், உங்களிலும் அவனவன் தன்னிடத்தில் அன்புகூருவதுபோல, தன் மனைவியினிடத்திலும் அன்புகூரக்கடவன்; மனைவியும் புருஷனிடத்தில் பயபக்தியாயிருக்கக்கடவள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and `let’ the wife `see’ that she fear her husband.
Bible in Basic English (BBE)
But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.
Darby English Bible (DBY)
But *ye* also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife [I speak] that she may fear the husband.
World English Bible (WEB)
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.
Young’s Literal Translation (YLT)
but ye also, every one in particular — let each his own wife so love as himself, and the wife — that she may reverence the husband.
Cross Reference
1 Kings 1:31
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
Ephesians 5:22
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
Ephesians 5:28
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
Esther 1:20
And when the king’s decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.
Colossians 3:19
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Hebrews 12:9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
1 Peter 3:2
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
Ephesians 5:25
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.