அவனவன் தன்தன் சுயகிரியையைச் சோதித்துப்பார்க்கக்கடவன்; அப்பொழுது மற்றவனைப் பார்க்கும்போதல்ல, தன்னையே பார்க்கும்போது மேன்மைபாராட்ட அவனுக்கு இடமுண்டாகும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
American Standard Version (ASV)
But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.
Bible in Basic English (BBE)
But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.
Darby English Bible (DBY)
but let each prove his own work, and then he will have his boast in what belongs to himself alone, and not in what belongs to another.
World English Bible (WEB)
But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,
Cross Reference
Job 13:15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Galatians 6:13
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
2 Corinthians 11:12
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
1 Corinthians 4:6
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
1 Corinthians 4:3
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
1 Corinthians 3:21
Therefore let no man glory in men. For all things are your’s;
1 Corinthians 1:12
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
Luke 18:11
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
Proverbs 14:14
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Psalm 26:2
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
1 Corinthians 11:28
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
1 John 3:19
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
2 Corinthians 13:5
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.