அடிமையானவளிடத்தில் பிறந்தவன் மாம்சத்தின்படி பிறந்தான், சுயாதீனமுள்ளவளிடத்தில் பிறந்தவன் வாக்குத்தத்தத்தின்படி பிறந்தான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
American Standard Version (ASV)
Howbeit the `son’ by the handmaid is born after the flesh; but the `son’ by the freewoman `is born’ through promise.
Bible in Basic English (BBE)
Now the son by the servant-woman has his birth after the flesh; but the son by the free woman has his birth through the undertaking of God.
Darby English Bible (DBY)
But he [that was] of the maid servant was born according to flesh, and he [that was] of the free woman through the promise.
World English Bible (WEB)
However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.
Young’s Literal Translation (YLT)
but he who `is’ of the maid-servant, according to flesh hath been, and he who `is’ of the free-woman, through the promise;
Cross Reference
Genesis 17:15
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
Romans 4:18
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.
Romans 10:8
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
Galatians 4:28
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
Genesis 18:10
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
Genesis 21:1
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
Romans 9:7
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
Hebrews 11:11
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.