தன்னைத்தான் புகழுகிறவன் உத்தமனல்ல, கர்த்தரால் புகழப்படுகிறவனே உத்தமன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
American Standard Version (ASV)
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord’s approval of a man is not dependent on his opinion of himself, but on the Lord’s opinion of him.
Darby English Bible (DBY)
For not *he* that commends himself is approved, but whom the Lord commends.
World English Bible (WEB)
For it isn’t he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
Young’s Literal Translation (YLT)
for not he who is commending himself is approved, but he whom the Lord doth commend.
Cross Reference
Proverbs 21:2
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
2 Timothy 2:15
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
2 Corinthians 13:7
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
2 Corinthians 5:12
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
2 Corinthians 3:1
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
1 Corinthians 11:19
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
Romans 16:10
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.
Romans 14:18
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
Acts 2:22
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
John 12:43
For they loved the praise of men more than the praise of God.
John 5:42
But I know you, that ye have not the love of God in you.
Luke 18:10
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
Luke 16:15
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
Matthew 25:20
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
2 Corinthians 6:4
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
Proverbs 27:2
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
Romans 2:29
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
2 Corinthians 10:12
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.