எப்படியெனில், சாவுக்கினமான எங்கள் மாம்சத்திலே இயேசுவினுடைய ஜீவனும் விளங்கும்படிக்கு உயிரோடிருக்கிற நாங்கள் எப்பொழுதும் இயேசுவினிமித்தம் மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படுகிறோம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
American Standard Version (ASV)
For we who live are always delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh.
Bible in Basic English (BBE)
For, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death.
Darby English Bible (DBY)
for we who live are always delivered unto death on account of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh;
World English Bible (WEB)
For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.
Young’s Literal Translation (YLT)
for always are we who are living delivered up to death because of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our dying flesh,
Cross Reference
Psalm 141:7
Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
Romans 8:11
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
1 Corinthians 15:31
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
1 Corinthians 15:49
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
1 Corinthians 15:53
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
2 Corinthians 5:4
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
Psalm 44:22
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
Romans 8:36
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.