நீங்களும் ஆவிக்குரிய வரங்களை நாடுகிறவர்களானபடியால், சபைக்குப் பக்திவிருத்தி உண்டாகத்தக்கதாக அவைகளில் தேறும்படி நாடுங்கள்;
Other Translations
King James Version (KJV)
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
American Standard Version (ASV)
So also ye, since ye are zealous of spiritual `gifts’, seek that ye may abound unto the edifying of the church.
Bible in Basic English (BBE)
So if you are desiring the things which the Spirit gives, let your minds be turned first to the things which are for the good of the church.
Darby English Bible (DBY)
Thus *ye* also, since ye are desirous of spirits, seek that ye may abound for the edification of the assembly.
World English Bible (WEB)
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.
Young’s Literal Translation (YLT)
so also ye, since ye are earnestly desirous of spiritual gifts, for the building up of the assembly seek that ye may abound;
Cross Reference
1 Corinthians 12:7
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
1 Corinthians 12:31
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
1 Corinthians 14:1
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
1 Corinthians 14:3
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
1 Corinthians 14:26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.