சரீரத்திலே பிரிவினையுண்டாயிராமல், அவயவங்கள் ஒன்றைக்குறித்து ஒன்று கவலையாயிருக்கும்படிக்கு, தேவன் கனத்தில் குறைவுள்ளதற்கு அதிக கனத்தைக் கொடுத்து, இப்படிச் சரீரத்தை அமைத்திருக்கிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
American Standard Version (ASV)
that there should be no schism in the body; but `that’ the members should have the same care one for another.
Bible in Basic English (BBE)
So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another.
Darby English Bible (DBY)
that there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another.
World English Bible (WEB)
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
Young’s Literal Translation (YLT)
that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,
Cross Reference
John 17:21
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
1 Corinthians 3:3
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
2 Corinthians 7:12
Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
1 Corinthians 1:10
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.