இதினிமித்தம், உங்களில் அநேகர் பலவீனரும் வியாதியுள்ளவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; அநேகர் நித்திரையும் அடைந்திருக்கிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
American Standard Version (ASV)
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause a number of you are feeble and ill, and a number are dead.
Darby English Bible (DBY)
On this account many among you [are] weak and infirm, and a good many are fallen asleep.
World English Bible (WEB)
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
Young’s Literal Translation (YLT)
Because of this, among you many `are’ weak and sickly, and sleep do many;
Cross Reference
Hebrews 12:5
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
1 Corinthians 15:51
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
1 Corinthians 11:32
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
Amos 3:2
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Psalm 89:31
If they break my statutes, and keep not my commandments;
Psalm 78:30
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Psalm 38:1
O lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
1 Kings 13:21
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,
2 Samuel 12:14
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
Numbers 21:6
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
Numbers 20:24
Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
Numbers 20:12
And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
Exodus 15:26
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.