என்னத்தினாலெனில், அபாத்திரமாய்ப் போஜனபானம்பண்ணுகிறவன், கர்த்தருடைய சரீரம் இன்னதென்று நிதானித்து அறியாததினால், தனக்கு ஆக்கினைத்தீர்ப்பு வரும்படி போஜனபானம்பண்ணுகிறான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.
American Standard Version (ASV)
For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.
Bible in Basic English (BBE)
For a man puts himself in danger, if he takes part in the holy meal without being conscious that it is the Lord’s body.
Darby English Bible (DBY)
For [the] eater and drinker eats and drinks judgment to himself, not distinguishing the body.
World English Bible (WEB)
For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, if he doesn’t discern the Lord’s body.
Young’s Literal Translation (YLT)
for he who is eating and drinking unworthily, judgment to himself he doth eat and drink — not discerning the body of the Lord.
Cross Reference
James 5:12
But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
Ecclesiastes 8:5
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man’s heart discerneth both time and judgment.
Romans 13:2
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
1 Corinthians 11:24
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
1 Corinthians 11:30
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
1 Corinthians 11:32
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
Hebrews 5:14
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
James 3:1
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
1 Corinthians 11:27
Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.