விருத்தசேதனமும் ஒன்றுமில்லை, விருத்தசேதனமில்லாமையும் ஒன்றுமில்லை; தேவனுடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதே காரியம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
American Standard Version (ASV)
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.
Bible in Basic English (BBE)
Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value.
Darby English Bible (DBY)
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but keeping God’s commandments.
World English Bible (WEB)
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
the circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing — but a keeping of the commands of God.
Cross Reference
1 Samuel 15:22
And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
1 John 5:2
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
1 John 3:22
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
1 John 2:3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
1 Corinthians 8:8
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
Romans 3:30
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Romans 2:25
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
John 15:14
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Matthew 5:19
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
Jeremiah 7:22
For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:
Colossians 3:11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
Revelation 22:14
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Galatians 6:15
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.