ஆகிலும், அவிசுவாசி பிரிந்துபோனால் பிரிந்துபோகட்டும், இப்படிப்பட்ட விஷயத்தில், சகோதரனாவது சகோதரியாவது அடிமைப்பட்டவர்களல்ல. சமாதானமாயிருக்கும்படிக்கே தேவன் நம்மை அழைத்திருக்கிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
American Standard Version (ASV)
Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such `cases’: but God hath called us in peace.
Bible in Basic English (BBE)
But if the one who is not a Christian has a desire to go away, let it be so: the brother or the sister in such a position is not forced to do one thing or the other: but it is God’s pleasure that we may be at peace with one another.
Darby English Bible (DBY)
But if the unbeliever go away, let them go away; a brother or a sister is not bound in such [cases], but God has called us in peace.
World English Bible (WEB)
Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.
Young’s Literal Translation (YLT)
And, if the unbelieving doth separate himself — let him separate himself: the brother or the sister is not under servitude in such `cases’, and in peace hath God called us;
Cross Reference
Matthew 12:50
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Romans 12:18
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
1 Corinthians 14:33
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
James 2:15
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
James 3:17
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
Romans 14:19
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.