மனுஷனிலுள்ள ஆவியேயன்றி மனுஷரில் எவன் மனுஷனுக்குரியவைகளை அறிவான்? அப்படிப்போல, தேவனுடைய ஆவியேயன்றி, ஒருவனும் தேவனுக்குரியவைகளை அறியமாட்டான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
American Standard Version (ASV)
For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.
Bible in Basic English (BBE)
For who has knowledge of the things of a man but the spirit of the man which is in him? in the same way, no one has knowledge of the things of God but the Spirit of God.
Darby English Bible (DBY)
For who of men hath known the things of a man except the spirit of the man which is in him? thus also the things of God knows no one except the Spirit of God.
World English Bible (WEB)
For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God’s Spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
for who of men hath known the things of the man, except the spirit of the man that `is’ in him? so also the things of God no one hath known, except the Spirit of God.
Cross Reference
Proverbs 20:5
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
Proverbs 14:10
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Romans 11:33
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
1 Corinthians 2:10
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
Jeremiah 17:9
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
Proverbs 20:27
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.