எனக்கு மிகுந்த துக்கமும் இடைவிடாத மனவேதனையும் உண்டாயிருக்கிறது;
Other Translations
King James Version (KJV)
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
American Standard Version (ASV)
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
Bible in Basic English (BBE)
I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,
Darby English Bible (DBY)
I say [the] truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in [the] Holy Spirit,
World English Bible (WEB)
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,
Young’s Literal Translation (YLT)
Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,
Cross Reference
Romans 2:15
Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
1 John 3:19
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
1 Timothy 5:21
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
1 Timothy 1:5
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
Philippians 1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
2 Corinthians 11:31
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
2 Corinthians 1:23
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
2 Corinthians 12:19
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
2 Corinthians 11:10
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
Romans 8:16
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Galatians 1:20
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
1 Timothy 2:7
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.