பாவமானது கற்பனையினாலே சமயம்பெற்றுச் சகலவித இச்சைகளையும் என்னில் நடப்பித்தது. நியாயப்பிரமாணமில்லாவிட்டால் பாவம் செத்ததாயிருக்குமே.
Other Translations
King James Version (KJV)
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
American Standard Version (ASV)
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin `is’ dead.
Bible in Basic English (BBE)
But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
Darby English Bible (DBY)
but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin [was] dead.
World English Bible (WEB)
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou shalt not covet;’ and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness — for apart from law sin is dead.
Cross Reference
John 15:22
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
John 15:24
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
Romans 7:13
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
Romans 7:17
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
James 1:14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Romans 4:15
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
1 Corinthians 15:56
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
Romans 7:11
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.