ஆபிரகாம் கிரியைகளினாலே நீதிமானாக்கப்பட்டானாகில் மேன்மைபாராட்ட அவனுக்கு ஏதுவுண்டு; ஆகிலும் தேவனுக்கு முன்பாக மேன்மைபாராட்ட ஏதுவில்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
American Standard Version (ASV)
For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
Bible in Basic English (BBE)
For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God.
Darby English Bible (DBY)
For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God;
World English Bible (WEB)
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for if Abraham by works was declared righteous, he hath to boast — but not before god;
Cross Reference
Galatians 3:22
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
Ephesians 2:9
Not of works, lest any man should boast.
1 Corinthians 4:7
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
1 Corinthians 9:16
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
2 Corinthians 5:12
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
2 Corinthians 11:12
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
2 Corinthians 11:30
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
2 Corinthians 12:1
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
Galatians 6:13
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
Philippians 3:9
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
1 Corinthians 1:29
That no flesh should glory in his presence.
Romans 15:17
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
Genesis 12:12
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
Genesis 12:18
And Pharaoh called Abram and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
Genesis 12:20
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Genesis 20:9
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Joshua 24:2
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.
Jeremiah 9:23
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
Ezekiel 8:9
And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
Romans 3:20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
1 Corinthians 1:31
That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.