நியாயப்பிரமாணத்தைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுகிற நீ நியாயப்பிரமாணத்தை மீறிநடந்து, தேவனைக் கனவீனம்பண்ணலாமா?
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
American Standard Version (ASV)
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?
Bible in Basic English (BBE)
You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?
Darby English Bible (DBY)
thou who boastest in law, dost thou by transgression of the law dishonour God?
World English Bible (WEB)
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Young’s Literal Translation (YLT)
thou who in the law dost boast, through the transgression of the law God dost thou dishonour?
Cross Reference
Jeremiah 8:8
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
James 4:16
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
James 1:22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
John 9:28
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.
Luke 18:11
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
Luke 10:26
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
Matthew 19:17
And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
John 5:45
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
Romans 3:2
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
Romans 9:4
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
Romans 2:17
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.