அப்பொழுது கப்பலாட்கள் கப்பலை விட்டோடிப்போக வகைதேடி, முன்னணியத்திலிருந்து நங்கூரங்களைப் போடப்போகிற பாவனையாய்ப் படவைக் கடலிலிறக்குகையில்,
Other Translations
King James Version (KJV)
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
American Standard Version (ASV)
And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under color as though they would lay out anchors from the foreship,
Bible in Basic English (BBE)
Then the sailors made attempts secretly to get away from the ship, letting down a boat as if they were about to put down hooks from the front of the ship;
Darby English Bible (DBY)
But the sailors wishing to flee out of the ship, and having let down the boat into the sea under pretext of being about to carry out anchors from the prow,
World English Bible (WEB)
As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sailors seeking to flee out of the ship, and having let down the boat to the sea, in pretence as `if’ out of the foreship they are about to cast anchors,
Cross Reference
Acts 27:32
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
Acts 27:16
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.